English Paper Piecing Travel Kit

Non, non, ce n'est pas une pochette seventies découverte dans le grenier de ma môman.. mais une super pochette que j'ai cousu hier!

Je l'avais déjà croisée sur le net mais n'avais pas franchement compris toutes les explications... Et hier matin, quand je l'ai re-croisée chez Carrément Crazy ... plus moyen de faire marche-arrière... il me fallait faire ce tuto!!!

 

J'ai l'impression que la créatrice a revisité son tuto (ou peut-être étais-je tout simplement moins dégourdie à l'époque!? LOL)

Bref, je l'adore!!!

Elle est très spacieuse et j'ai expréssement laissé un espace entre la fleur et la face avant de la pochette afin de réaliser une quatrième poche!

tissus Heather Ross "Briar Rose"

Peut-être cette pochette va-t-elle m'aider à terminer mon Jardin de Grand-Mère "Ohio Sky" d'Amy Butler commencé en... (gloups) 2009!
..voire comment faire un quilt "vintage" sans le vouloir ;)

 

Bref, je l'adore!!!

Comments

[Pascale]

Désolée pour ma question inutile à défaut d'être idiote : j'ai vu la réponse plus bas !

[sonja]

Elle m'a répondu (mais j'ai oublié de publier la réponse, sorry) la créatrice NE SOUHAITE PAS QU'ON TRADUISE SON MODÈLE en français (j'écris en majuscule pour que les visiteurs le voient de suite en attendant de faire un édit de mon post ;)

[crazypatch]

C'est vrai que moi, je ne lui ai pas demander de traduire son tuto, mais juste de pouvoir mettre sa photo avec le lien et j'ai eu tout de suite une très gentille réponse. Mais avec les photos, je me suis très bien débrouillée quand même...

[Sonja]

;)
J'attends toujours la réponse de la créatrice pour savoir si je peux traduire son tuto...

[Pascale]

Bonjour,
Qu'elle est mignonne !!!
Mais petite question, idiote sans doute !, peut-on trouver le tuto en français ? Car l'anglais et moi...ça fait au moins quatre (au moins !!!) ?
Merci.

[Spiroubobine]

Oh dommage surtout que je viens de revoir son tuto et qu'il est vrai qu'elle l'a revu et amélioré superbement ! Ce n'est pas la première fois que je demande moi aussi à des anglosaxonnes l'autorisation de traduire leur modèle ou tuto et que je ne reçois aucune réponse. Je te dirais même que c'est ainsi dans 95% des cas .....
Bisesssss

[Sonja]

Ah oui!? Quel dommage pour ELLE!!!
Bah sinon, je traduis "à ma façon" sans oublier de référencer l'auteure ;)

[Spiroubobine]

J'ai très envie aussi de réaliser cette pochette que j'avais d'ailleurs proposée dans un de mes articles Infos sur le Fil ;-) C'est étonnant comme nous sommes attirées assez souvent toutes les 2 par les mêmes idées. J'ai commencé aussi un jardin de grand mère il y a 3 ans mais avec les tissus de Kaffe Fassett ;-)
Tu me donnes envie de ressortir ma boîte. Merci à toi !!!

[Sonja]

C'est certainement via ton Infos sur le fil que j'ai du croiser cette pochette auparavant ;)
J'ai demandé à la créatrice si je pouvais traduire son tuto pour toutes celles qui ne comprennent pas assez l'anglais mais elle n'a pas l'air de répondre... dommage...

[Magali]

elle est super mimi, très seventies dans ses couleurs. J'adore. Un projet que j'ai dans ma très longue liste 'to do'