The Dutch Knitters

04.11.2012

Carla Meijsen et Hilly van der Sluis alias The Dutch Knitters sont venues donner un workshop au 't Wolwinkeltje sur le "Twined Knitting"

Technique ancestrale datant au moins du 17è siècle (premier gant découvert en Suède daterait de 1680) qui marie à la fois du jacquard et du tricot texturisé... Tricot à la maille beaucoup plus serrée que le jacquard tricoté, à fil flottant ou à fil tissé/intarsia. On le portait d'ailleurs à l'envers en cas de grand froid (l'envers protège davantage encore de l'endroit car le motif jacquard "diagonal" évite les trous et "courrants d'air").

Bref, ce workshop a été non seulement la découverte de nouvelles techniques passionnantes mais également un exposé très très enrichissant!!!

Carla nous guidait avec ses grosses aiguilles et son fil zpagetti (au Pays-Bas et en Belgique, on en trouve déjà depuis des années)

alors que nous mettions son cours en pratique avec des aiguilles à chaussette 3mm et du fil Rowan Pure Wool DK.

Hilly veillait au bon grain et passait dans les rangs pour nous suivre et nous conseiller

Elles avaient mis à disposition leurs ouvrages "twined" (gants, moufles, bonnets et chauffes-poignets) mais également des livres et magazines traitants du Twined Knitting très difficiles à trouver (carrément inexistant en français...)

Parmi ces derniers, le plus complet et intéressant est le "Twined Knitting" paru en anglais fin des années '80 mais hélas épuisé. Certes, le musée Dalarnas à Falun l'a réédité "Tvåändsstickat" mais uniquement en Suédois!

Afin d'autoriser sa traduction en anglais, Carla & Hilly ont organisé une pétition. N'hésitez pas à la signer!

J'ai également retrouvé à ce workshop des tricoteuses qui avaient assisté au workshop de Kaffe Fassett en juillet dernier... De belles ocasions pour tisser des liens:)

Merci à Rosemie qui est une parfaite organisatrice!

Et ci-dessous quelques photos du "Buideltje Pas-de-Deux"

Vous avez vu comme les fils des pelotes vrillent ensemble? Pas facile de tricoter mais on s'y fait surtout quand on a appris quelques trucs pour les dévriller;)

Un twined tricot (moufles, bonnets, gants) doit pouvoir tenir debout tant ses mailles sont denses (hé hé, yesss, il tient debout)

Tricot texturisé

uni ou bicoore

et mon motif préféré "arrêtes de poisson"

Le cast-on ci-dessus typiquement Kihnu se fait à trois couleurs ainsi que le cast-off ci-dessous à deux couleurs

Et enfin, l'envers au motif jacquard "diagonal" dont je parlais plus haut qui tient chaud!

Me voilà fin prête pour me lancer dans les prochains modèles "twined" des Dutch Knitters bientôt disponibles sur Ravelry (livre à paraître en octobre 2013).