For the Julie Arkell's Gang, please find hereafter the promised translation tools

blogger blogger

Véritable Parenthèses Enchantées, j'ai eu la joie de participer au workshop de Julie Arkell chez Les Soeurs Anglaises en compagnie de Magali. 

Après un voyage relativement tumultueux à cause des grèves et des intempéries, nous sommes arrivées tard chez Cathie, Susie et Carol. Le temps de faire la connaissance de toutes les participantes et de dîner, nous avons filé tout droit vers notre chambre où les bras de Morphée nous attendaient grands ouverts...

C'est le lendemain que nous avons fait plus ample connaissance avec les participantes et avec les lieux!

L'endroit est digne d'un roman anglais du 19ème siècle...

Il est divisé en deux: le haut du domaine avec "notre" maison et le studio

Un studio absolument extraordinaire tout de bois vêtu

et une immense porte ouverte sur la nature!

Et puis le bas du domaine... C'est là où nous retrouvons trois fois par jour Les Soeurs Anglaises quand nous faisons nos "pauses" et dégustons des mets délicieux concotés avec beaucoup de tendresse. 

Mais afin d'y accéder, il faut d'abord emprunter un escalier "magique"...

Sur ce même chemin, il y a des fleurs absolument partout... 

Les menus sont très conviviaux. En effet, après une entrée servie à table, Les Soeurs Anglaises nous invitent à rejoindre un buffet où -à tous les repas- nous découvrons des mets parfaitement diversifiés et délicieux. 

Et quand la météo s'y prête, nous mangeons en terrasse!

Mais revenons-en à notre workshop...

Julie Arkell est une artiste absolument charmante et so British!

Elle a tout dabord commencé par nous présenter ses ouvrages...

pour ensuite nous expliquer autour de quel thème notre stage allait s'articuler: "Nature Table" 

J'adore ces personnages en papier mâché et j'étais absolument ravie quand elle nous a expliqué que cette technique était à l'ordre du jour! Il faut savoir qu'il faut min. 3 jours de stage car je le papier mâché doit sécher avant de pouvoir continuer le processus (application de de pages anciennes, peinture, habillage, vernis)

Evidemment nous n'avons pas perdu de temps et nous nous sommes directement attelées à la tâche

Un petit cochon pour Magali et un lapin pour moi!

Mais alors que Julie expliquait qu'il fallait en profiter car dès le lendemain, nous passerions à l'étape suivante...

Je me suis tout à coup retrouvée avec... toute une famille de lapins!?!!

La famille Cahin-Caha...

Après quoi, chacune vaquait à ses occupations... Et je me retrouvais en fin de journée avec un bouquet de pâquerettes et un bracelet!

Quand nous étions occupées ainsi à nos ouvrages, Julie s'installait à sa "table de consultation"

Et si nous avions besoin d'un conseil, soit elle venait à nous, soit nous venions à elle!

Ne pensez pas que nous avons passé 4 jours entiers à uniquement bidouiller, que nenni! Nous avons également visité des marchés

où nous achetions des produits locaux que nous dégustions ensuite sur notre magnifique terrasse

Nous avons également chiné dans des boutiques très appréciées de Julie et des Soeurs Anglaises! Et nous avons même été dînées un soir au restaurant!

Je pense que nous avons eu la chance de tomber sur un tout petit groupe... Nous n'étions que 7 (2 US, 2 UK, 1 Norvégienne et 2 Belges) et nous étions intarissables!

Il faut préciser que le stage de Julie est donné en anglais et c'est pourquoi les participantes sont pour la plupart anglophones! 

Il faut avouer que de séjourner dans un environnement aussi onirique nous mettait vraiment en joie!

Nous avons même profité la dernière journée de la piscine... Enfin, nos pieds surtout!

Et nos créatures en papier mâché dans tout ça?

Et bien, elles étaient toutes terminées en fin de stage! 

Un Show & Tell incontournable accompagné d'un gâteau d'anniversaire surprise ont chapeautés cette dernière journée

Mais c'est surtout Cecilie qui aura le plus respecté le thème de Julie "Nature Table", bravo!

A gauche, les ouvrages de Magali et à droite les miens!

Mais toute bonne chose ayant une fin, et après 5 jours absolument hors du temps, nous nous sommes dits aurevoir et à bientôt!

Et ma petite famille lapin est arrivée -malgré la grève des trains et les innondations- entière à la maison!

Merci, Julie, de ta générosité et de ta gentillesse. J'ai passé un moment absolument magique en ta compagnie!

Merci également aux LSA de votre accueil chaleureux et de votre patience avec tous ces changements d'arrivée et de départ suite aux grèves!

Merci aussi au Gang (Deborah, Jean, Berenice, Chris et Cecilie), sans vous, le stage n'aurait pas été le même!!!

Et Magali, nous deux, on se donne rendez-vous un de ces jours prochains pour une nouvelle échappée belle qq part en... Grande-Bretagne?!

En plus de coudre ma petite fleur

Cette semaine, j'ai également participé à mon premier concours couture!

Louis Antoinette offrait son e-patron "La Parisienne" qu'il fallait customiser et poster ensuite sur Instagram.

J'avais choisi de la coudre dans un tissus Prince de Galles (car Louis Antoinette faisait référence à la princesse Kate Middleton dans son concours) et rebrodé un collier de fleurs en ruban et rocailles pour rappeler le premier prix du concours (une splendide MAC Liberty of London).

Une amie avait pris soin de poser pour le photoshoot et voilà le résultat:

Vous l'aurez compris, je n'ai pas gagné... Mais bon, l'essentiel est de participer, n'est-il pas!?

Comme minimiss n'a pas encore 3 ans, je n'avais pas envie d'un calendrier de l'avent avec pour surprise quotidienne un morceau de chocolat... On a beau être belge et "avoir été nourrie au chocolat dès le biberon", je trouve qu'elle en mange déjà bien assez pour en rajouter encore tous les jours durant presque un mois.

Bref, j'ai donc cherché un autre moyen de fêter l'avent... Un calendrier perpétuel comprenant une petite décoration quotidienne qui décorait un sapin de noël jusqu'au jour J. 

Evidemment j'ai pris la décision le 29/11 (...) et je suis à présent tous les jours à-la-bourre-de-.l'espace!!!

Le sapin (60 cm) en feutrine est apposé sur un plaid quilté en free motion motif puzzle.

Les poches font environ 7 x 7 cm pour acceuillir les bidouilles comme j'aime à les appeler.

​Les décorations sont également cousues en laine feutrée (l'occasion de puiser dans ma réserve) et leur patron trouvé plic-ploc sur le net

Ainsi tous les soirs, je me dépêche de coudre une petite bidouille avant d'aller me coucher afin que les filles puissent la trouver le lendemain matin dans sa petite poche.

Quelle pression, je ne vous dis pas😅

Surtout que je m'y suis prise tellement tard, pas eu le temps de prendre un peu d'avance.

Cette année mon calendrier est assez pauvre mais je compte bien d'année en année l'embellir toujours un peu plus jusqu'à ce qu'il fasse partie intégrante de notre patrimoine familial! 

Voilà... une page se tourne dans la vie de ma mini...

Ce 1er septembre, elle fera son entrée en maternelles "dans la même école que sa grande soeur".

Après des débuts forts chahutés dans sa première crèche qui avait fermée ses portes du soir au lendemain matin sans crier gare... Il nous avait fallu en trouver une nouvelle illico presto car nous travaillons full-time. Et comme vous le savez sûrement, il faut presque inscrire son bébé avant même de l'avoir conçu tant les places sont prisées...

Heureusement pour nous, la mini avait été in extremis très chaleureusement accueillie dans une adorable nouvelle crèche!

Je n'ai jamais vraiment eu l'occasion de remercier les 4 Juffrouwen qui lui ont si gentiment ouvert les bras et j'aimerais le faire maintenant -à l'occasion de son départ- en leur offrant quelques petits ouvrages personnels...

Un sac Petit Bateau-like (tuto de l'Atelier Clandestin)

Ne connaissant pas leurs goûts, j'ai utilisé des tissus Liberty of London, France Duval-Stalla et autres japonais

Ainsi qu'une petite trousse (tuto Au Gré du Vent) parfaite pour le maquillage, des crayons ou autres accessoires à garder sous la main

également en tissus Liberty of London ou Petit Pan

Avec ce temps ca-ni-cu-lai-re, j'ai la chance de suivre un SuPEr stage de confection couture tous les soirs de la semaine (après le boulot...) de 18:00 à 22:00.

Et la nuit, d'ailleurs, je n'arrête pas de coudre...  car j'en rêve!!!

Enfin, si on part du principe qu'il faut dormir pour pouvoir rêver, dans ce cas, finalement, je ne dois pas rêver tant que ça...................... je vois tooooouuuuutes les demies heures défilées sur mon réveil tant il fait ch(-^〇^-)

Comme patron, j'ai choisi ta Colombine à volants, Karine, en version robe 10 ans pour ma Sweetie.

Vous pouvez vous imaginer comme il fait chaud dans cet atelier situé sous les toits (...) et avec une quinzaine de machines qui turbinent à fond les ballons!!!

Même pas grave, je kiffe trop ce stage :) 

Rendez-vous bientôt (après samedi où ils annoncent quand même 40°C à l'ombre................) pour vous montrer mon (ou mes? çà dépendra de mon efficacité) ouvrage(s).

Et courage à vous aussi car une chaleur pareille, ça met KO même les meilleures d'entre nous.