26 novembre 2009
4
26
/11
/novembre
/2009
17:31
We speak two languages in Belgium: French & Dutch.
Nous parlons deux langues en Belgique: français & néerlandais.
I'm native French speaking and my man is native Flemish (we speak German together, but that's another story;-)
Ma langue maternelle est le français et celle de mon mari est le flamand (nous parlons allemand ensemble mais ça, c'est une autre histoire;-)
That's why I afforded both Nespresso® boxes: the French one AND the Dutch one.
C'est pourquoi je me suis offert les deux boîtes de Nespresso®: la francophone et la néerlandophone.
So when my family and my friends (French or Flemish speaking) want a coffee, they can read the description of all different tastes in their own language!
Ainsi quand ma famille et mes amis (francophones ou néerlandophones) veulent un café, ils peuvent lire la description des différents goûts dans leur propre langue!
And that's my favourite Collection!!!
Et c'est ma collection préférée!!!
Published by Sonja
-
dans
My Place And Yours
7 novembre 2009
6
07
/11
/novembre
/2009
21:17
My Secret Weapon is... the SEA!!!
Mon arme secrète est... la mer!!!
It's reinvigorating, inspiring and calming me... It's my element!
Elle me ravigore, m'inspire et me calme... Elle est mon élément! 
Published by Sonja
-
dans
My Place And Yours
3 novembre 2009
2
03
/11
/novembre
/2009
08:25
Actually, my sofa should not be my Blog HQ...
En fait, le canapé ne devrait pas être mon Blog QG...
But my litlle attic is still under construction!
Mais mon petit atelier est encore en construction!
Published by Sonja
-
dans
My Place And Yours
27 octobre 2009
2
27
/10
/octobre
/2009
16:13
J'ai envie d'y jouer: "My Place And Yours" organisé par Meet Me At Mikes!
It's time for 'My Place And Yours' organized by Meet Me At Mikes!
Comment ça fonctionne? La Reine du Thème choisit un thème et nous devons tous poster une photo y correspondant (voire quelques mots, si le coeur nous en dit!)
It goes like this: The Theme Queen chooses a theme and we all post an image to suit (maybe even some words, if we feel so inclined!)
La Reine du thème cette semaine est:
This week's Theme Queen is the:
Pottymouthmama.
Le thème de la semaine est "table de nuit"
This week's theme is 'Bedside'!
Pour la petite histoire, j'ai déménagé en août dernier dans une maison home-made!
En effet, mon homme passe toutes ses vacances & ses week-ends depuis juillet 2007 (...) à la construction de notre maison qui n'est pas vraiment finie... 50% est terminé (les chambres-à-coucher, la salle-de-bain, la cuisine et le salon)!
Une fois qu'elle sera fin prète, il nous faudra réarranger tous les meubles et commencer la décoration!
For the record, I moved last August in a home-made House!
My man is spending all his holidays and week-ends since July 2007 (...) to build our House, which is actually not quite finished... But more than 50% is done (bedrooms, bathroom, kitchen and livingroom)!
Once it will be ended, we will need to rearrange furniture and to begin with decoration!
Et donc entre-temps, comme table de nuit, j'utilise une chaise de scénariste!
Meanwhile, as bedside, I use a scenario seat!
Published by Sonja
-
dans
My Place And Yours
/fdata%2F2826488%2F%2Favatar-user-2135774-tmpphpcGAij9.jpg){kind=avatar}
